
Peace and Harmony
October 20, 2025A story of kindness and courage
Once upon a time, there lived a poor boy named Ravi. He lived in a small village with his mother. His mother was very poor, but she taught him to be kind and helpful.
Ravi was a very good boy. He always helped old people and poor people. He also helped his friends at school. Everyone loved him because he was kind and friendly.
One morning, Ravi was going to school. He was walking along a path near the railway line. Suddenly, he saw something terrible. A part of the railway line was broken!
“Oh, no! This is very dangerous!” he said. “A train may come and have an accident!”
Ravi looked around, but there was nobody near him. He knew that he had to do something quickly.
Suddenly, he heard the sound of a train. The train was coming fast!
Ravi was afraid, but he did not give up. He took off his shirt. Then, he hurt his finger and put some blood on the shirt. He used it as a red flag.
He ran towards the train and waved the red shirt with all his strength.
The train driver saw the red flag. He understood that there was danger ahead. He quickly applied the brakes.
The train stopped just before the broken railway line!
All the passengers were safe. The driver got down from the train and thanked Ravi.
“You are a brave boy!” he said. “You saved many lives today.”
Later, the railway officers came to meet Ravi. They praised him for his brave act. They gave him a special Hero Medal and a red flag as a symbol of his courage. They also promised to offer him a job with the railway when he was old enough.
Ravi was very happy. His mother was proud of him, too. From that day, everyone in the village called him “The Brave Boy.”
Ravi showed everyone that even a poor boy could do a great thing. He became a hero because he was kind, brave, and helpful.
Moral of the story: A kind and brave heart can save many lives.
කතාවේ සිංහල තේරුම
නිර්භීත දුප්පත් පිරිමි ළමයා
එක් කලෙක රවී නම් දුප්පත් පිරිමි ළමයෙක් කුඩා ගමක තම මව සමඟ ජීවත් වුණා. ඔහුගේ මව ඉතා දුප්පත් වුණත්, අන් අයට කරුණාවෙන් සහ උපකාරශීලීව සලකන්න ඔහුට ඉගැන්වූවා.
රවී හැමවිටම වැඩිහිටියන්ට, දුප්පත් අයට සහ තම පාසලේ මිතුරන්ට උදව් කළා. ඒ නිසා හැමෝම ඔහුට ආදරය කළා.
එක් උදෑසනක පාසලට යමින් සිටියදී දුම්රිය මාර්ගයේ කොටසක් කැඩී තිබෙන බව ඔහු දුටුවා. දුම්රියක් පැමිණියහොත් විශාල අනතුරක් සිදුවිය හැකි බව ඔහුට වැටහුණා.
ඒ අතරතුර වේගයෙන් දුම්රියක් පැමිණෙන හඬ ඔහුට ඇසුණා. ඔහු බිය වුණත් උත්සාහය අත්හැරියේ නැහැ. තම කමිසය ගලවා, ඇඟිල්ලේ තුවාලයකින් ලේ ස්වල්පයක් එහි තවරා එය රතු සංඥා කොඩියක් ලෙස භාවිත කළා.
ඔහු දුම්රිය ඉදිරියට දිව ගොස් එම රතු කමිසය වැනුවා. රියැදුරා එය දැක වහාම තිරිංග යෙදුවා. දුම්රිය කැඩී තිබූ මාර්ගයට පෙර නතර වුණා. සියලුම මගීන්ගේ ජීවිත ආරක්ෂා වුණා.
පසුව දුම්රිය නිලධාරීන් ඔහුගේ නිර්භීත ක්රියාව අගය කර, වීර පදක්කමක් සහ රතු කොඩියක් පිරිනැමුවා. ඔහු සුදුසු වයසට පැමිණි පසු දුම්රිය සේවයේ රැකියාවක් ලබා දීමටත් පොරොන්දු වුණා.
එදා සිට ගමේ සියලු දෙනා ඔහුව “නිර්භීත පිරිමි ළමයා” ලෙස හැඳින්වූවා.
වැදගත් ඉංග්රීසි වචන
|
Poor |
දුප්පත් |
|
Helpful |
උපකාරශීලී |
|
Railway line |
දුම්රිය මාර්ගය |
|
Broken |
කැඩුණු |
|
Dangerous |
අනතුරුදායක |
|
Brave |
නිර්භීත |
|
Waved |
වැනුවා |
|
Applied the brakes |
තිරිංග යෙදුවා |
|
Passengers |
මගීන් |
|
Praised |
ප්රශංසා කළා |
|
Hero Medal |
වීර පදක්කම |
|
Courage |
ධෛර්යය |
කතාවේ ආදර්ශය: දුප්පත් වීම කෙනෙකුගේ වටිනාකම තීරණය කරන්නේ නැහැ. කරුණාව, ධෛර්යය සහ අන් අයට උදව් කිරීම තුළින් ඕනෑම කෙනෙකුට වීරයෙකු විය හැකියි.
කුඩා සටහනක්: මෙය මනඃකල්පිත කතාවක් ලෙස ලියා තිබෙනවා. සැබෑ ජීවිතයේදී දුම්රිය මාර්ගයකට ළඟා වීම හෝ ලේ තවරා සංඥා කිරීම වෙනුවට ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිට දුම්රිය හදිසි සේවයට හෝ බලධාරීන්ට වහාම දැනුම් දීම වඩාත් ආරක්ෂිතයි.


